GTA4汉化工作量过大,工作量太大怎么办

GTA4汉化工作量过大,工作量太大怎么办

2020年，一群热爱游戏的人成立了"匿名汉化组"，将《GTA4》汉化。 他们没有专业的中文工具，翻译过程基本都是TXT进行，没有固定的翻译标准，全凭感觉。 经过一年多的努力，请自行修改。如果不方便，请提供中文的正文，附上序言和第一章。我简单校对一下，这样我就可以正常理解剧情，不会出现阅读困难。还要求人物名称默认，不要更改。更改后，文本就匹配了。 虽然我还是想直接解压中文版，但我只是按照编辑看起来

基本上非常困难！ 这个游戏的中文翻译工作量很大，而且不可能在中国销售，基本上没有商业公司进行本地化。 因此，之前的版本并未汉化。 我们继续看英文版，由于网页图片汉化工作量太大，网页中以图片形式存储的文字（包括但不限于部分网页的字幕和正文）尚未汉化。 第四代专有名词如人名、地名、车名等基本保留了原文。

2020年，一群热爱游戏的人成立了"穆英雄汉化组"，将《GTA4》汉化。 他们没有更专业的中文专用工具，大部分翻译过程都是在TXT中进行，没有固定的翻译标准，全靠直觉。 一年之内，它已经能够翻译网页全文，这是五代官方本地化都没有实现的。 由于网页图片汉化工作量过大，导致网页中以图片形式存储的文字（包括但不限于部分网页的字幕和正文）尚未汉化。 人名、地名、

ˋ△ˊ 4.修改中文字体：如果您的电脑有相应的字体，比如Windows7操作系统自带了微软雅黑字体，那么直接用记事本打开，输入微软雅黑即可在游戏中使用微软雅黑字体。 GTAGTA4完整版中文补丁是为同名游戏创建的中文包。 我相信大家都应该知道，正版GTA4玩家一直处于没有补丁可用的状态，无法忍受英文版本。即使Rockstar更新了游戏的完整版本，大部分中文版本也丢失了。