渔者曰是许金不酬者也的翻译,渔翁原文及翻译

古文翻译器扫一扫 2023-12-29 09:54 955 墨鱼

古文翻译器扫一扫

渔者曰是许金不酬者也的翻译,渔翁原文及翻译

渔夫说："这是一个许诺给钱但不付钱的人。"他站起来看了看，但随后就消失了。 [翻译]从前，吉水南边有一个商人，过河时从船上掉进了水里，他留在水中的浮草上寻求帮助。有人去救他的小船。第二天，贾人从吕梁顺流而下。船比石头还薄，翻了，渔民却不见了。那人说："你救了人民吗？"渔夫说："这就是那种许诺给钱却不付钱的人！"他站起来看了看，然后就不见了。【注】吉阴：县名。阴：山的北边、水的南边称为"阴"

古文《许诺金而不还》的原译是：济阴公子过河死在船上。渔夫乘船去救他，还没到，贾人急忙喊道："我有一座大房子来救，你能救我，我就给你一百金币！"渔夫把它抬到陆地上，给了他十金币。渔夫说："这是一个许诺给钱但不付钱的人。"他站起来看了看，但随后就消失了。编者注：通过以上对《济音佳人文言译本》的原文和翻译内容的介绍，相信您对《济音佳人文言译本》的原文和译文有了一定的了解。

那人说："你救了他们吗？"渔夫说："这就是那种许诺给钱却不付钱的人！"他站起来看了看，然后就消失了。翻译：济阴有一个商人，过河时从船上掉进水里。他留在水中的浮草上寻求帮助。有一个渔夫驾船来救他，贾人正顺着吕梁漂流，船又薄又布满了石头，但渔夫不在。人曰："鱼救朱⑨？"渔人曰："此人许诺钱不付钱！"站起一看，便不见了。 ①贾人：商人。 ②浮（chá）：水中浮草。

次日，贾人漂下吕梁，船薄如石，翻了，渔民却不见了。奥说："为什么不呢？"渔夫说："这就是那种许诺钱而不付钱的人！"他站起来看了看，然后就消失了。改进的翻译和注释翻译吉阴有一个商人，他的船在过河时沉没了。他躺下说："救他们吗？"渔夫说："这个人许诺金子但不付钱！"他站起来看了看，然后就没有了。吉阴有一个商人，过河时船沉了，他停在水里的枯草上，大声呼救。一个渔夫想去救他的船，但还没有靠近

后台-插件-广告管理-内容页尾部广告（手机）

标签：渔翁原文及翻译