翻译一本书的报酬,唐能翻译

翻译一本书的报酬,唐能翻译

第一本书出版已经四年了，一直保持着几乎年年出新的状态，还有一本书还在编辑中，新的手稿也在更新。 有一些常见问题可以简单说明一下：1⃣️如何获得报酬？即使是一本十万字左右的科普书，他也只能拿到不到一万元的稿酬，扣除税后也只有七千到八千元，"如果我是全职翻译，两个月内能翻译出一本高质量的书，但我只能赚不到十块，两个月就000块钱，相当于月薪只有三四千块，我不能接受。"金小宇

据我所知，技术书籍翻译的一般报酬有两种计算方法。一种是按翻译字数计算，一般是税前65元；另一种是按版税计算，一般是4%。 看。 说实话，便宜。 如果你操作熟练的话，根据质量不同，1000字的价格从200到500不等。你可以去淘宝找日语翻译员询问价格。以百度翻译为例，如图

因为书籍的字数一般都比较大，少则万字，少则百字，甚至上百万字。 一般来说，一个项目（即一本书）需要很长时间。 或者有一些书，虽然字数少，但是由于体裁的特殊性，难度比较大，还是需要很多时间（所以一般来说，很多人认为翻译报酬低，导致很多优秀译者离开翻译岗位从事翻译）知名书籍译者的收费也是每千字2000-3000元，书的翻译费可以达到6位数字。但是很多

翻译一本书也要看字数，但一般可以根据单价来选择翻译公司，单价一般是按1000个中文字来计算的。有的最多140个，最小50、5个。翻译一本书需要多少钱？5W以上字数按这个标准计算：一本书10万字，翻译费80元/天千言万语，还有税前8000元的特许权使用费，网友戏称"扣完税，就够买手机了"。 事实上，大多数译者每天只能翻译两到三千字，而十万字的书至少需要一个多月的时间。