对计算机辅助翻译的认识,机器翻译的发展历程

计算机辅助翻译课程心得体会 2023-12-30 15:03 518 墨鱼

计算机辅助翻译课程心得体会

对计算机辅助翻译的认识,机器翻译的发展历程

计算机辅助翻译是一个宽泛且不精确的术语，涵盖了从非常简单到更复杂的一系列工具。您当前正在浏览28页中的第2页。主要特点翻译过程中存在大量重复或相似句子，计算机辅助翻译术语宽泛且不精确，涉及多种工具。这些可以包括：翻译记忆工具(TMtools)，其中包括源语言文本片段数据库和一种或多种目标语言翻译库。可以内置拼写检查器

开始使用CAT，首先需要了解什么是CAT：计算机辅助翻译与机器翻译不同。机器翻译是自动翻译，机器直接给出翻译结果。计算机辅助翻译是机器辅助翻译，人类是翻译过程的主体。首先，从老师的讲解中了解到，计算机辅助翻译软件学习是一种以计算机辅助翻译为主要辅助功能的实用辅助学习工具，是各种系统的专业辅助操作。辅助学习。伊特曼

首先，译者不能过于依赖计算机，因为使用了计算机辅助翻译而无法提高自己的翻译技能，这是错误的。译者应在丰富英语知识的同时提高翻译技巧。计算机辅助翻译（CAT）可分为广义和狭义之分。广义上是指一切可以辅助译者进行翻译的计算机工具，包括文字处理软件、语法检查器等。工具和互联网等。

摘要：随着社会的进步，对翻译人员在翻译过程中的要求和工作量都大大提高，这时候翻译人员就需要计算机的帮助，计算机在翻译过程中具有无可比拟的速度优势。然而，精准CAT系统是现代翻译工作的新模式，它已经从个人工作模式发展到团队工作模式。该系统有利于节省人力资源、提高翻译速度、降低翻译成本、增加翻译产量、提高实用性

后台-插件-广告管理-内容页尾部广告（手机）

标签：机器翻译的发展历程