到底是亚马孙还是亚马逊,亚马孙河的河口宽度和泛滥期

亚马逊中国 2023-12-06 21:10 184 墨鱼

亚马逊中国

到底是亚马孙还是亚马逊,亚马孙河的河口宽度和泛滥期

答案是，亚马逊。 Amazon，官方翻译为Amazon，因为Amazon的最后一个音节读作zen，更接近sun；Amazon不够标准，但已被普遍接受，并非误译。原因是外文发音很简单，如果都叫"亚马逊"，就不知道中央媒体是不是在给这家公司讲雨林。但如果一个叫"亚马逊"，另一个叫"亚马逊"，观众就不会感到困惑。但有一个问题我无法弄清楚："亚马逊河"，"亚马逊河"

∪▂∪ 至此，大家应该明白了：代表公司的亚马逊就应该用"亚马逊"来代表，代表雨林的亚马逊就应该用"亚马逊"来代表。我们先不解释为什么这样翻译。首先我们来说一下为什么英文单词Amazon正式译为Amazon，因为Amazon的最后一个音节读作zen，离太阳更近。亚马逊不够标准，但被普遍接受，不会误译。这些都是外文音译而来，当地口音会让人

╯▂╰ 亚马逊雨林位于南美洲亚马逊盆地，面积达700万平方公里，横跨8个国家，被称为"地球之肺"。说起亚马逊雨林、亚马逊盆地，我们不能不提到亚马逊就是亚马逊。亚马逊位于南美洲北部，是世界上流量最大、流域最大、直流量最大的河流。亚马逊是跨境交易平台，也是美国最大的在线电子商务公司，位于华盛顿州西雅图。亚马逊雨林亚马逊

≥ω≤ 知乎网友此前已经给出了答案，我们查阅了相关资料。根据中国地名委员会制定的《外国地名翻译手册》（1993年12月出版），"亚马逊"被标准化为"亚马孙"，后来的教科书和官方报道都谈到了亚马逊雨林，没有提到亚马逊河。它位于北方南美洲是世界上流量最大、流域最大、支流最多、长度第二的河流。亚马逊总部位于美国西雅图

后台-插件-广告管理-内容页尾部广告（手机）

标签：亚马孙河的河口宽度和泛滥期