日本近代西方外来语来源,日本人来源

日本近代西方外来语来源,日本人来源

＋﹏＋ 日本大学汉语言文化教授平井和之认为，引入外来词并没有什么问题，但必须经过考虑和筛选才能使用。从狭义上讲，日语外来词是指来自欧美语言的词汇，主要来自英语，但也有来自英语的词汇。 法语、德语、俄语、西班牙语等 这些外来词通常用片假名书写。 这是几种常见片假名和英语发音的对比：

⊙▂⊙ 日语的起源长期以来一直是争论的焦点。 明治时代的日本人将日语归类为"阿尔泰语"，但后来被拒绝了。 荷马·赫伯特（日语中这些大量外来词的主要来源是英语。这是因为在日本的现代化过程中，日本接触到了许多

少数外来词已完全融入日本社会，连日本人也不知道它们是外来词。 例如，日语中的香烟"たばこ"一词来自葡萄牙语，通常用平假名书写。 日本房屋的瓦片，日语为"瓦"（かわら），源自近代从日本传入的古印度汉语词语，被称为日语"借词"，这个称谓也是借用于此。 "外来词"后面加引号是为了与直接来自西方的外来词（如sofa、coffee、logic等）区分开来。

文化教育方面，关闭伊斯兰学校，扩建世俗学校，创办各种专业技术学校；1928年，大国民议会通过字母改革法案，废除阿拉伯字母，改用拉丁字母；语言学会"现代汉语"成立，大词典将"吸收其他语言的词语"定义为"吸收其他语言的词语"。s."因此，日本外来词可以理解为"吸收自日语的词。"日本外来词大致可分为两类：一类是借用中国现成的古物。

近代以来，从日本传入的汉语词语被称为日语"外来词"，这里也用这个词。 "外来词"后面加引号是为了与直接来自西方的外来词（如sofa、coffee、logic等）区分开来。 明治时期翻译西文词汇（主要是专有名词）时，由于用汉字表达学术词汇仍是主流，因此经常使用"万字"翻译。 Suchaskurabu"倶乐部",ロマン"浪漫",ガsu"气",kon