玩的开心汉译英,饥饿的汉译英

玩的开心怎么读英语 2024-01-02 10:41 468 墨鱼

玩的开心怎么读英语

玩的开心汉译英,饥饿的汉译英

玩的开心汉译英,饥饿的汉译英

英文翻译都是英译汉。有多难，汉译英可能是最难的。我们前期的精读做得足够好，听懂几句话其实并不难。但关键是看懂了，能用"人的语言"写在纸上。最好分成两句话来翻译。后半句（奶奶的话）可以直接翻译成语气，加上引号，这样显得更生动。 6."最幸福的事"应该翻译为最高兴的时刻。 "时"译为"时刻"，指种子发芽。

一、玩的开心英汉互译

①Haveaball.Havefun.如果haveaball不翻译为"haveaball"，可以翻译为"haveaballforuse"吗？（似乎没有其他字面意思）。 haveaball真正的意思是有一个球。但现在，haveaball已经成为一个英语习语，haveaball的意思是"玩得很开心"，并且常用于美国电视剧中。英文的解释是：tohaveverygoodtime。在这个表达式中，球的意思是"舞会"（"舞蹈"）。示例：Well,Ihadaball.Ihadagreattime